tardo

tardo
tardo, āre, āvi, ātum [st2]1 - tr. - ralentir, entraver, empêcher, retarder (dans sa marche). [st2]2 - intr. - être en retard, tarder.    - alicujus studium tardare : ralentir l'ardeur de qqn.    - propius adire tardari, Caes. B. C. 2 : être empêché de s'approcher davantage.    - impetum hostium tardare, Caes. B. G. 2 : arrêter l'élan des ennemis.    - aut impedire profectionem aut certe tardare, Cic. Fam. 7, 5, 1: empêcher le départ ou, en tout cas, le retarder.    - tardare a laude alicujus, Cic. : empêcher de louer qqn.    - tardare in persequendi studio, Cic. : ôter le désir de poursuivre.    - Romanos ad insequendum tardare, Caes. B. G. 7 : retarder les Romains dans leur poursuite.    - tardantes puniunt, Plin. : ils punissent les retardataires.
* * *
tardo, āre, āvi, ātum [st2]1 - tr. - ralentir, entraver, empêcher, retarder (dans sa marche). [st2]2 - intr. - être en retard, tarder.    - alicujus studium tardare : ralentir l'ardeur de qqn.    - propius adire tardari, Caes. B. C. 2 : être empêché de s'approcher davantage.    - impetum hostium tardare, Caes. B. G. 2 : arrêter l'élan des ennemis.    - aut impedire profectionem aut certe tardare, Cic. Fam. 7, 5, 1: empêcher le départ ou, en tout cas, le retarder.    - tardare a laude alicujus, Cic. : empêcher de louer qqn.    - tardare in persequendi studio, Cic. : ôter le désir de poursuivre.    - Romanos ad insequendum tardare, Caes. B. G. 7 : retarder les Romains dans leur poursuite.    - tardantes puniunt, Plin. : ils punissent les retardataires.
* * *
    Tardo, tardas, tardare. Caesar. Targer, Retarger, ou Tarder, Retarder.
\
    Impetum inimici tardare. Caes. Retarder et arrester, Luy donner empeschement qu'il n'aille si viste qu'il vouldroit.
\
    Studia alicuius tardare. Cic. Refroider.
\
    Animos accusatorum tardare. Cic. Refroider.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • tardo — tardo, da adjetivo 1. Uso/registro: elevado. Que está hecho con más lentitud de la normal: Santiago tiene un hablar tardo. 2. Uso/registro: elevado. Que es torpe para entender o expresar alguna cosa: tardo de entendimiento …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • tardo — TÁRDO adv. (muz.; ca indicaţie de execuţie) Încet, alene. [< it. tardo]. Trimis de LauraGellner, 16.10.2005. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • tardo — (izg. tȃrdo) pril. DEFINICIJA glazb. oznaka na partituri koja upućuje da se interpretira sporo ETIMOLOGIJA tal …   Hrvatski jezični portal

  • Tardo — Tar do, a. [It.] (Mus.) Slow; a direction to perform a passage slowly. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tardo — Tar do, n. [Sp., slow, L. tardus.] (Zo[ o]l.) A sloth. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tardo — (ital.), langsam, zögernd …   Pierer's Universal-Lexikon

  • tardo- — (Del lat. tardus). elem. compos. Significa tardío o final . Tardofranquismo …   Enciclopedia Universal

  • tardo — agg. [lat. tardus lento ]. 1. [che manifesta lentezza nel muoversi, nell agire: essere t. nel muoversi ] ▶◀ indolente, lento, (fam.) lungo, torpido. ‖ addormentato, sonnolento. ◀▶ alacre, lesto, pronto, rapido, scattante, solerte, sollecito,… …   Enciclopedia Italiana

  • tardo — tardo, da adjetivo 1) lento, despacioso, pausado, perezoso, tardío, ganso, posma. 2) rudo, torpe, boto. Gener …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • tardo — adj. 1. Lento, vagaroso no andar. 2. Preguiçoso. 3. Que tem dificuldades em compreender. 4. Extemporâneo, serôdio. • s. m. 5.  [Portugal: Minho] Pesadelo; trasgo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tardo — tardo, da (Del lat. tardus). 1. adj. Lento, perezoso en obrar. 2. Que sucede después de lo que convenía o se esperaba. 3. Torpe, no expedito en la comprensión o explicación. 4. Astr. Dicho de un planeta: Cuyo movimiento diurno verdadero es menor… …   Diccionario de la lengua española

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”